Polylang Pro là plugin đa ngôn ngữ cho WordPress, xử lý dịch nội dung qua giao diện WordPress thuần. Khác với các giải pháp dịch dựa vào cloud, Polylang lưu toàn bộ bản dịch ngay trong database WordPress của bạn và tích hợp với editor mặc định để quản lý các phiên bản ngôn ngữ.
Tự chủ dữ liệu — không phụ thuộc cloud
Polylang dùng hệ thống taxonomy native của WordPress để gán ngôn ngữ, mỗi bản dịch là một post WordPress riêng được link với các post tương ứng ở ngôn ngữ khác. Cách tiếp cận này duy trì tương thích với hầu hết theme và plugin — bạn không bị khoá vào ecosystem riêng nào.
Tính năng chính
- Dịch nội dung: Tạo phiên bản ngôn ngữ cho post, page, custom post type, danh mục, tag, taxonomy tuỳ chỉnh — mỗi phiên bản là một post độc lập có thể link với nhau.
- Cấu trúc URL linh hoạt: Subdirectory (/en/, /vi/), subdomain (en.site.com), hoặc domain riêng cho mỗi ngôn ngữ (site.com, site.fr) — chọn theo chiến lược SEO đa ngôn ngữ.
- Tích hợp WooCommerce: Dịch sản phẩm, danh mục, attribute, shipping class, trang checkout. Giá và tồn kho dùng chung — chỉ mô tả sản phẩm dịch riêng từng ngôn ngữ.
- String translation: Dịch chuỗi text từ theme và plugin, tiêu đề widget, menu — tất cả qua giao diện chuyên dụng.
- Language switcher: Cấu hình được dưới dạng widget, menu item hoặc shortcode — kèm cờ quốc gia, tên ngôn ngữ hoặc label tuỳ ý.
Chi tiết kỹ thuật
Polylang Pro hỗ trợ ngôn ngữ RTL, tự sinh thẻ hreflang chuẩn SEO, và tự động phát hiện ngôn ngữ trình duyệt để redirect khách phù hợp. Tất cả dùng kiến trúc taxonomy WordPress nên ổn định lâu dài.
Lưu ý khi triển khai
Polylang yêu cầu dịch thủ công — không có machine translation tích hợp sẵn. Để dịch tự động, cần addon Lingotek hoặc dịch vụ bên thứ ba. Performance scale tuyến tính theo số ngôn ngữ vì mỗi bản dịch tạo entry database riêng. Site có 5+ ngôn ngữ và content lớn nên implement caching và monitor performance database.
Phù hợp với ai?
Chủ website WordPress, publisher đa ngôn ngữ, vận hành WooCommerce store cần phục vụ khách nhiều quốc gia — và muốn full quyền kiểm soát bản dịch thay vì phụ thuộc cloud.
Câu hỏi thường gặp
Polylang Pro có dịch máy tự động không?
Không. Polylang Pro xử lý framework đa ngôn ngữ nhưng yêu cầu dịch thủ công. Để dịch tự động, tích hợp addon Lingotek hoặc dịch vụ ngoài qua API của Polylang.
Polylang Pro khác WPML thế nào?
Cả hai đều là plugin đa ngôn ngữ — Polylang dùng taxonomy native WordPress, WPML dùng custom database tables. Polylang nhẹ hơn, giao diện đơn giản hơn. WPML tích hợp sẵn nhiều page builder hơn và có translation management system.
Hỗ trợ dịch sản phẩm WooCommerce không?
Có. Polylang Pro tích hợp WooCommerce cho phép dịch tên sản phẩm, mô tả, danh mục, attribute, trang checkout. Giá, tồn kho và SKU dùng chung — tránh quản lý kho hàng trùng lặp.
Có thể migrate từ WPML sang Polylang Pro không?
Có. Polylang có importer tích hợp di trú bản dịch từ WPML, chuyển metadata WPML sang format Polylang. Khuyến nghị test trên staging trước vì cấu hình phức tạp có thể cần điều chỉnh thủ công.
Hỗ trợ tối đa bao nhiêu ngôn ngữ?
Không giới hạn cứng. Tuy nhiên performance scale theo số ngôn ngữ — site 5+ ngôn ngữ với content lớn nên dùng caching và monitor query performance database.
